Екатерина
О себе
ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
Предлагаю свои услуги по обучению итальянскому языку. С нуля до продвинутого уровня.
Я преподаю язык с 2009 года. Имею следующие сертификаты:
— certificato CILS -Livello C2 (Certificazione dell'italiano come lingua straniera, livello avanzato)
— certificato CILS -Livello C1 (Certificazione dell'italiano come lingua straniera, livello avanzato)
— Attestato di frequenza e delle competenze acquisite- livello C1, “Pre-avanzato” della Direttiva del “Quadro Comune Europeo di Riferimento” delle Lingue del Consiglio d'Europa; Associazione delle Lingue e Culture Europee, Italia, Bologna
Стремясь непрерывно оттачивать свои навыки преподавателя и переводчика, развивать новые идеи и пополнять свой опыт, я слежу за новинками ведущих итальянских издательств и стараюсь по мере возможности посещать их семинары, разработанные специально для преподавателей итальянского языка.
Так, за последние несколько лет я посетила следующие семинары и курсы в России и Италии:
— Seminario «Come rendere l’apperendimento dell’italiano più interessante»; Alma Edizioni
— Workshop “L’italiano in Russia: programmi, materiali e innovazione didattica”, casa editrice “Alma Edizioni” (Россия, Москва)
— “Materiali e idee per motivare adolescenti e adulti”, Telis Marin, casa editrice “Edilingua”, (Россия, Москва)
— Workshop “Per una didattica a 360`: dal libro al web 2.0, attraverso il video, i multimedia e la LIM”, Telis Marin, casa editrice “Edilingua” (Россия, Москва)
— “L`insegnamento linguistico a principianti: problematiche e modalita”; Torre di Babele (Италия, Рим)
— “Lettura globale: come far leggere un testo per comprenderne i significati”; Torre di Babele (Италия, Рим
— Attestato di frequenza, “Lettura analitica: come far leggere un testo per analizzarne le forme”; Torre di Babele (Италия, Рим)
— Attestato di frequenza e delle competenze acquisite- livello C1, “Pre-avanzato” della Direttiva del “Quadro Comune Europeo di Riferimento” delle Lingue del Consiglio d'Europa; Associazione delle Lingue e Culture Europee, Болонья
— Corso di traduzione scritta per russofoni, Centro Italiano di Mosca, Москва
и другие.
Основной своей задачей я ставлю научить своих слушателей говорить по-итальянски. Поэтому на каждом занятии, помимо грамматики, есть обязательно упражнения на устную практику. На каждый грамматический раздел также даются упражнения на его отработку, после чего следует небольшая устная отработка.
Итальянцы говорят достаточно быстро, но всегда очень четко. Они крайне эмоциональны, и это находит отражение в языке. Я считаю итальянский язык самым красивым в мире. Именно поэтому на своих уроках я уделяю особое внимание произношению.
Итальянский язык чрезвычайно богат фразеологизмами и устойчивыми выражениями, с которыми я также знакомлю своих слушателей в ходе курса.
Виды занятий, которые я предлагаю:
- Индивидуально – по skype
- В группе – выезд
Продолжительность одного урока по skype составляет 60 минут.
Продолжительность групповых занятий зависит от места их проведения и количества людей в группе.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:
Предлагаю свои услуги по обучению английскому языку. С нуля до продвинутого уровня.
Я преподаю язык с 2009 года. Имею следующие сертификаты:
— PEARSON “Teacher Development Interactive”, program «Professional competence of a teacher: theory and practice of teaching English», 2016
— TEFL Certificate, Teaching English as a Foreign Language, 2016
— SEFIC Certificate– Spoken English for Industry and Commerce; London Chamber of Industry and Commerce, Level 3; 2003
— Courses under the Ministry of Foreign Affairs; certificate, “English language. Business-course”, 2005
Виды занятий, которые я предлагаю:
- Индивидуально – по skype
- В группе – выезд
Продолжительность одного урока по skype составляет 60 минут.
Продолжительность групповых занятий зависит от места их проведения и количества людей в группе.
Образование
ВЫСШЕЕ
UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA, CILS C2
UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA, CILS C1
ISTITUTO DI LINGUISTICA DI MOSCA
МОСКОВСКИЙ ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИКИ (МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ)
PEARSON TEACHER DEVELOPMENT LANGUAGE
Место работы
Globcampus с 2013 года